1
00:00:06,448 --> 00:00:08,379
Joey, ik ben het beu dat je mij beschermt.

2
00:00:08,482 --> 00:00:10,000
Wij zijn partners.

3
00:00:10,103 --> 00:00:12,503
Er is iets aan de hand
en ik wil weten wat het is.

4
00:00:12,504 --> 00:00:14,274
Hayley's rotzooi belandde bij mij op de stoep

5
00:00:14,275 --> 00:00:16,206
vanwege haar neef.

6
00:00:16,310 --> 00:00:17,551
Randy.

7
00:00:17,655 --> 00:00:20,551
Zijn Randy en Hayley verwant?

8
00:00:20,655 --> 00:00:22,000
NICOLE: Hij is verloofd.

9
00:00:22,103 --> 00:00:23,379
Ted voorgesteld?

10
00:00:23,482 --> 00:00:26,896
Dat betekent dat het echt voorbij is tussen ons.

11
00:00:27,063 --> 00:00:30,550
JACOB: Deze pillen zijn dezelfde

12
00:00:30,551 --> 00:00:31,655
waardoor Lia om het leven kwam.

13
00:00:31,758 --> 00:00:33,558
Bradley Smith, je staat onder arrest.

14
00:00:33,655 --> 00:00:34,931
Is dat Smitty?

15
00:00:34,932 --> 00:00:36,792
Chili, het boegeroep van het goede congreslid

16
00:00:36,793 --> 00:00:38,965
gedaan, werd gearresteerd.

17
00:00:41,344 --> 00:00:44,827
Samantha en Tyrell zijn dat echt
geschokt door de arrestatie van Smitty.

18
00:00:44,828 --> 00:00:46,792
En wat het nog erger maakt, is weten

19
00:00:46,793 --> 00:00:50,551
dat hij het doelwit is
van een duistere meestercrimineel

20
00:00:50,655 --> 00:00:55,103
die er op de een of andere manier in slaagde te planten
vals bewijsmateriaal in hun huis.

21
00:00:55,206 --> 00:00:57,241
Ik ben blij dat Tyrell terug is op de campus

22
00:00:57,344 --> 00:00:58,827
en zijn beste leven leiden,

23
00:00:58,931 --> 00:01:01,344
Maar ik weet dat het moeilijk voor hem moet zijn

24
00:01:01,448 --> 00:01:03,896
om nu gescheiden te zijn van zijn familie.

25
00:01:03,897 --> 00:01:06,792
Ja, en Samantha is geweest
heb het ook op school meegemaakt.

26
00:01:06,793 --> 00:01:09,034
Ja. Ik heb daar ook iets van gezien.

27
00:01:09,137 --> 00:01:10,724
Maar ik weet zeker dat je het haar verteld hebt

28
00:01:10,827 --> 00:01:13,310
dat we allemaal 1000% achter haar vader staan.

29
00:01:13,413 --> 00:01:14,482
Absoluut.

30
00:01:14,586 --> 00:01:16,137
En Chels en ik geven haar

31
00:01:16,241 --> 00:01:18,241
enkele ChelseaKat-projecten om zich op te concentreren

32
00:01:18,344 --> 00:01:20,862
zodat ze haar kan splitsen
energie in ieder geval een beetje.

33
00:01:20,965 --> 00:01:22,931
Mm, dat is een geweldige strategie.

34
00:01:23,034 --> 00:01:24,172
Ja.

35
00:01:24,275 --> 00:01:26,551
Mijn kleine nichtje is een grote hulp geweest,

36
00:01:26,655 --> 00:01:28,827
dus aan onze kant is het geen probleem.

37
00:01:30,000 --> 00:01:31,448
Hoi.

38
00:01:31,551 --> 00:01:33,793
We zullen hier allemaal doorheen komen

39
00:01:33,794 --> 00:01:36,378
zodra de politie dat ziet
het bewijsmateriaal is vervalst...

40
00:01:36,379 --> 00:01:38,275
Maar zullen ze dat ook doen, mama?

41
00:01:38,379 --> 00:01:40,059
Ik heb genoeg podcasts geluisterd

42
00:01:40,068 --> 00:01:43,482
om dat onschuldig te weten
mensen worden ten onrechte veroordeeld

43
00:01:43,586 --> 00:01:46,000
vaker dan we denken.

44
00:01:46,103 --> 00:01:48,448
Het zal Smitty niet overkomen.

45
00:01:48,551 --> 00:01:50,793
Dat zal niet het geval zijn.

46
00:01:50,896 --> 00:01:52,620
Daar zorgen wij voor.

47
00:01:52,724 --> 00:01:54,379
TED: Ah, Anita, Vernon. Hé.

48
00:01:54,482 --> 00:01:55,896
Jullie twee zien er goed uit.

49
00:01:56,000 --> 00:01:57,413
Net als jij, Ted.

50
00:01:57,517 --> 00:02:00,241
Ah, ik weet waar je heen gaat.

51
00:02:00,344 --> 00:02:03,724
Ja, ik haal er gewoon een paar
gaten in op deze mooie dag.

52
00:02:03,725 --> 00:02:05,171
Weet je, ik zag Martins verklaring

53
00:02:05,172 --> 00:02:06,792
met de familie daar die hem steunde.

54
00:02:06,793 --> 00:02:08,274
Ik weet dat hij mij daar gewild zou hebben

55
00:02:08,275 --> 00:02:11,758
als ik geen operatie had ondergaan,
maar ik was een beetje verrast

56
00:02:11,759 --> 00:02:13,757
Jullie twee hebben zelf geen contact met mij opgenomen.

57
00:02:13,758 --> 00:02:16,793
Nou, dat waren we wel van plan, maar
Martin zei dat hij het gedekt had.

58
00:02:16,896 --> 00:02:20,862
Ja. Kijk, ik weet dat ik dat ben
niet zo verbonden met de Duprees

59
00:02:20,965 --> 00:02:22,285
sinds onze scheiding, maar...

60
00:02:22,310 --> 00:02:25,344
Jij bent de vader van Martin en Kat, Ted.

61
00:02:25,345 --> 00:02:26,999
Je zult altijd deel uitmaken van deze familie.

62
00:02:27,000 --> 00:02:28,827
Ja. Nou ja, sinds ik

63
00:02:28,828 --> 00:02:30,447
Als ik weer ga trouwen, maak ik me een beetje zorgen

64
00:02:30,448 --> 00:02:31,723
- dat die afstand slechts...
- VERNON: Sorry, wat ben jij?

65
00:02:31,724 --> 00:02:32,965
Groeien.

66
00:02:33,068 --> 00:02:35,586
Zei je dat je opnieuw gaat trouwen?

67
00:02:37,241 --> 00:02:39,896
? ?

68
00:03:07,448 --> 00:03:09,482
Geef me gewoon een paar minuten.

69
00:03:09,586 --> 00:03:11,206
Oké.

70
00:03:14,968 --> 00:03:19,067
- Wat is dit?
- Ik denk dat je hem beter kunt openen

71
00:03:19,068 --> 00:03:20,862
om erachter te komen.

72
00:03:33,137 --> 00:03:37,137
Grayson, je moeder is zo lief.

73
00:03:37,241 --> 00:03:39,413
En ze schreef het zelf,

74
00:03:39,414 --> 00:03:41,723
met die pen die je haar gaf
dat is speciaal ontworpen

75
00:03:41,724 --> 00:03:43,044
voor Parkinsonpatiënten.

76
00:03:43,045 --> 00:03:44,550
Kijk eens hoe stabiel haar handschrift is.

77
00:03:44,551 --> 00:03:46,103
Ik zie dat.

78
00:03:46,206 --> 00:03:48,172
Oh. Ik ben zo blij dat het hielp.

79
00:03:48,173 --> 00:03:51,550
Je zou moeten weten dat je dat bent
de nieuwe favoriete persoon van mijn moeder.

80
00:03:51,551 --> 00:03:55,379
Nee, ik denk van wel
een blijvende aanspraak op die titel.

81
00:03:55,482 --> 00:03:58,137
Maar het was geweldig om eindelijk je moeder te ontmoeten.

82
00:03:58,241 --> 00:03:59,689
Ik vind haar echt leuk.

83
00:03:59,793 --> 00:04:01,275
Die glimlach doet mij verlangen

84
00:04:01,379 --> 00:04:03,517
Ik had mijn eigen kaart voor je moeten meenemen.

85
00:04:04,517 --> 00:04:07,827
Misschien kan ik een andere vinden
manier om mijn waardering te tonen.

86
00:04:07,931 --> 00:04:09,000
Wat denk je?

87
00:04:09,103 --> 00:04:11,482
Oh, ik ben er vrij zeker van dat je dat gisteravond hebt gedaan.

88
00:04:11,586 --> 00:04:14,344
Het is maar goed dat mijn waardering voortduurt.

89
00:04:14,448 --> 00:04:17,724
Hé, hé, hé, laten we
hou het professioneel, mensen.

90
00:04:18,689 --> 00:04:20,413
Maar ook

91
00:04:20,517 --> 00:04:22,068
heel schattig.

92
00:04:22,172 --> 00:04:23,758
Dit is allemaal jouw schuld.

93
00:04:23,862 --> 00:04:25,896
Jij en Ted hebben ons allemaal hier in de buurt

94
00:04:26,000 --> 00:04:27,620
denken aan liefde en romantiek.

95
00:04:27,621 --> 00:04:29,274
Ja, bedankt daarvoor trouwens.

96
00:04:29,275 --> 00:04:31,930
Ashley is er niet in geslaagd
om de laatste tijd haar handen van mij af te houden.

97
00:04:31,931 --> 00:04:33,448
Oh.

98
00:04:36,379 --> 00:04:39,448
Is dit degene die je zocht?

99
00:04:39,551 --> 00:04:42,310
Mm. Eh, ja.

100
00:04:42,413 --> 00:04:43,931
Ja, dat is hem.

101
00:04:44,034 --> 00:04:45,172
Waar was het?

102
00:04:45,275 --> 00:04:46,862
Ik nam het mee naar Seattle.

103
00:04:46,863 --> 00:04:48,792
Ik wilde ergens in slapen
dat rook naar jou

104
00:04:48,793 --> 00:04:50,103
terwijl ik weg was.

105
00:04:50,206 --> 00:04:51,896
Ik wist niet dat we daartoe moesten komen

106
00:04:51,897 --> 00:04:53,481
de fase "de kleren van je vriend stelen".

107
00:04:53,482 --> 00:04:54,793
van de relatie.

108
00:04:54,896 --> 00:04:56,586
Nou, ik denk dat als ik het teruggeef,

109
00:04:56,587 --> 00:04:58,412
dat zou als lenen worden beschouwd.

110
00:04:58,413 --> 00:04:59,689
Is dat beter?

111
00:04:59,793 --> 00:05:02,241
Hoe je het ook noemt,

112
00:05:02,344 --> 00:05:05,310
dat shirt ziet er een stuk beter uit
op jou dan op mij.

113
00:05:10,878 --> 00:05:15,205
Oh, ik bedoelde het niet
om je te verrassen met het nieuws.

114
00:05:15,206 --> 00:05:17,274
Ik ging ervan uit dat iemand van de familie het je inmiddels had verteld

115
00:05:17,275 --> 00:05:18,775
dat Shanice en ik verloofd zijn.

116
00:05:18,793 --> 00:05:21,000
Nee. Nee, dat hebben ze niet.

117
00:05:21,103 --> 00:05:22,344
Wanneer gebeurde dit?

118
00:05:22,448 --> 00:05:25,379
Een paar dagen geleden, in New York.

119
00:05:26,379 --> 00:05:29,241
Nou, ik neem aan dat Nicole het weet?

120
00:05:29,344 --> 00:05:31,862
Natuurlijk. Eh, het heeft haar overrompeld.

121
00:05:31,863 --> 00:05:33,654
Ik wilde haar vooraf wat nieuws geven,

122
00:05:33,655 --> 00:05:35,550
maar het leek nooit het juiste moment.

123
00:05:35,551 --> 00:05:38,896
Bedankt, maar dat ben ik
Natuurlijk komt het goed met Nicole.

124
00:05:39,000 --> 00:05:41,862
Ik ook. En ik ben blij dat ze dat is
iemand gevonden om haar gelukkig te maken.

125
00:05:41,965 --> 00:05:44,068
Weet je? Dat verdient ze.

126
00:05:44,172 --> 00:05:46,034
Daarover zijn wij het eens.

127
00:05:46,137 --> 00:05:48,034
Maar hoe graag we Kial ook mogen,

128
00:05:48,137 --> 00:05:52,344
Het is niet bij Nicole
de natuur om overal in te haasten.

129
00:05:54,206 --> 00:05:55,448
Mm-hmm.

130
00:05:55,551 --> 00:05:57,655
Tenzij jij iets weet, wat wij niet weten.

131
00:05:58,655 --> 00:06:00,137
Nou, het is niet mijn plek om...

132
00:06:00,241 --> 00:06:02,206
Zeg het maar, Ted.

133
00:06:02,310 --> 00:06:04,862
Nou, ik weet niet hoe close Kial en Nicole zijn.

134
00:06:04,965 --> 00:06:06,862
maar hij zei het onlangs wel

135
00:06:06,965 --> 00:06:10,379
dat ze hem een sleutel van haar huis gaf.

136
00:06:15,000 --> 00:06:16,655
Ik heb je zo gemist.

137
00:06:16,758 --> 00:06:19,000
- Dat weet ik.
- [telefoonbel]

138
00:06:21,620 --> 00:06:22,896
Alles goed?

139
00:06:24,034 --> 00:06:26,379
Ja. Gewoon spammen.

140
00:06:28,275 --> 00:06:31,344
Kijk, sinds mama het gevonden heeft
dat papa gaat trouwen,

141
00:06:31,448 --> 00:06:34,724
Ik heb gewoon gewacht
dat er iets ergs gebeurt.

142
00:06:34,725 --> 00:06:36,585
Ze doet alsof ze het allemaal prima vindt, maar...

143
00:06:36,586 --> 00:06:39,448
Hé. Onthoud wat je vader altijd zegt.

144
00:06:39,551 --> 00:06:42,551
Oké? Jij bent niet de hoeder van je moeder.

145
00:06:42,655 --> 00:06:44,095
Het is alsof mijn brein dat weet

146
00:06:44,172 --> 00:06:46,586
Maar ik ben er zo aan gewend dat ik mama in bedwang moet houden.

147
00:06:46,689 --> 00:06:48,620
Het is inmiddels instinct.

148
00:06:51,206 --> 00:06:54,448
Ik weet niet waarom Kat het nieuws moest verspreiden

149
00:06:54,551 --> 00:06:56,482
zo in mama's gezicht.

150
00:06:56,586 --> 00:06:59,344
Het is alsof ze Leslie Thomas uitdaagde

151
00:06:59,448 --> 00:07:01,551
laten zien en laten zien.

152
00:07:01,655 --> 00:07:04,793
Godzijdank gaf mama haar niet de voldoening.

153
00:07:04,896 --> 00:07:07,620
Ik denk dat we dat veilig kunnen doen
zeg het laatste wat Kat wil

154
00:07:07,724 --> 00:07:10,379
is dat je moeder weggaat en een scène veroorzaakt.

155
00:07:10,482 --> 00:07:12,034
Wie zijn "wij"?

156
00:07:13,034 --> 00:07:17,034
Wachten. Wat als het meer was
strategisch dan ik dacht?

157
00:07:17,137 --> 00:07:19,000
Niet volgen.

158
00:07:19,103 --> 00:07:22,482
Wat als Kat het nooit zou krijgen?
over de scheiding van haar ouders?

159
00:07:22,483 --> 00:07:24,757
Als ze denkt dat Shanice
is niet goed genoeg voor papa

160
00:07:24,758 --> 00:07:27,862
Net als mama doet, probeerde ze misschien mama te duwen

161
00:07:27,965 --> 00:07:30,000
om haar vuile werk te doen.

162
00:07:31,000 --> 00:07:32,448
Ik weet het niet, schat.

163
00:07:32,551 --> 00:07:35,551
Als Kat een soort van voelt
Ze is er behoorlijk direct over.

164
00:07:36,379 --> 00:07:39,758
Als je met 'direct' 'onbeleefd' bedoelt? Altijd.

165
00:07:39,862 --> 00:07:42,724
Maar misschien doet ze het onbewust.

166
00:07:45,517 --> 00:07:48,827
Heb jij nooit psychologieles gevolgd, student?

167
00:07:48,931 --> 00:07:51,931
Soms zit er meer onder de oppervlakte.

168
00:07:55,034 --> 00:07:58,448
Smitty's situatie was dat niet
de enige reden dat ik langskwam.

169
00:07:59,655 --> 00:08:01,827
Waar denk je aan?

170
00:08:01,931 --> 00:08:06,000
We hebben geen enkele kans gehad
om te praten sinds papa verloofd is,

171
00:08:06,103 --> 00:08:09,931
en het is bijna een jaar geleden

172
00:08:10,034 --> 00:08:12,310
nadat uw scheiding is afgerond.

173
00:08:12,311 --> 00:08:16,067
Ik dacht dat ik de enige was
iemand die de timing opmerkte.

174
00:08:16,068 --> 00:08:18,137
Oh, mijn god, mam.

175
00:08:18,241 --> 00:08:21,413
Ik was hier toen de papieren werden bezorgd.

176
00:08:21,517 --> 00:08:23,379
Dat was echt een zware dag.

177
00:08:23,482 --> 00:08:26,034
Dat zijn er veel geweest.

178
00:08:26,137 --> 00:08:29,620
Maar met jouw steun en die van alle anderen,

179
00:08:29,724 --> 00:08:32,275
Het is mij gelukt om er doorheen te komen.

180
00:08:32,379 --> 00:08:34,724
Het afgelopen jaar heb ik een lange weg afgelegd.

181
00:08:34,827 --> 00:08:37,000
Dat heb je helemaal.

182
00:08:37,103 --> 00:08:39,931
Maar ik hoop dat je niet denkt dat je je hoeft te verstoppen

183
00:08:40,034 --> 00:08:41,793
hoe je je werkelijk voelt.

184
00:08:41,896 --> 00:08:43,586
Niet bij mij tenminste.

185
00:08:44,620 --> 00:08:48,482
Als papa zich zou verloven
een stomp, dat kun je wel zeggen.

186
00:08:48,586 --> 00:08:51,620
Alles wat je zegt blijft tussen jou en mij.

187
00:08:53,172 --> 00:08:57,379
Terwijl ik je wel waardeer
waardoor ik een veilige ruimte heb om te ventileren.

188
00:08:59,482 --> 00:09:01,689
Ik vraag me af of er een klein beetje is

189
00:09:01,793 --> 00:09:03,551
van projectie gaande.

190
00:09:04,620 --> 00:09:08,551
Hoe denkt u over uw
Gaat papa opnieuw trouwen, Kat?

191
00:09:08,655 --> 00:09:10,655
Was het nieuws een klap voor je?

192
00:09:18,241 --> 00:09:20,931
Ik sprak met Martin en Kat na het voorstel,

193
00:09:21,034 --> 00:09:23,034
dus ze zijn allebei op de hoogte.

194
00:09:23,137 --> 00:09:27,000
Oh, nu begrijp ik waarom Martin
Ik wilde niet dat we je op de hoogte hielden

195
00:09:27,103 --> 00:09:28,551
over de Smitty-situatie.

196
00:09:28,655 --> 00:09:31,931
Hij wilde jouw nieuws niet overschaduwen.

197
00:09:33,206 --> 00:09:34,886
De kinderen hebben ons allemaal gesteund.

198
00:09:34,887 --> 00:09:36,033
Ik kan niet zeggen dat ik verrast ben.

199
00:09:36,034 --> 00:09:38,310
Het is onmogelijk om Shanice niet leuk te vinden.

200
00:09:38,413 --> 00:09:41,068
Nou, ik denk dat we dat allemaal kunnen
denk aan minstens één persoon

201
00:09:41,172 --> 00:09:42,448
- wie niet.
- Ach.

202
00:09:42,551 --> 00:09:45,448
Geloof het of niet, Dana
kocht Shanice wat bloemen

203
00:09:45,551 --> 00:09:48,517
en zei een paar...bijna aardige dingen.

204
00:09:48,620 --> 00:09:50,344
Je geloofde haar niet, hè?

205
00:09:50,448 --> 00:09:52,896
Eh, ik dacht dat je verstandiger was dan dat.

206
00:09:53,000 --> 00:09:55,241
Eerlijk gezegd weet ik niet wat ik ervan moet denken,

207
00:09:55,344 --> 00:09:58,689
maar tot nu toe is Dana dat wel geweest
licht beledigend voor Shanice,

208
00:09:58,793 --> 00:10:01,758
wat op dit moment een verbetering is.

209
00:10:01,862 --> 00:10:04,448
Maar ze zei wel dat ze niet langer in mij geïnteresseerd is

210
00:10:04,551 --> 00:10:07,758
en is overgestapt naar Marcel Malone.

211
00:10:07,862 --> 00:10:10,586
Ik kan er nog steeds niet omheen

212
00:10:10,689 --> 00:10:13,034
dat Leslie en Marcel samen zijn.

213
00:10:13,137 --> 00:10:16,137
Maar ja, dat is wel zo
een vreemd soort gevoel geven.

214
00:10:16,138 --> 00:10:17,930
Ik bedoel, ze hebben dezelfde morele code.

215
00:10:17,931 --> 00:10:19,862
Of, eh, het gebrek daaraan.

216
00:10:19,965 --> 00:10:22,655
Je zou kunnen zeggen dat ze elkaar verdienen.

217
00:10:25,034 --> 00:10:29,344
W... Weet Leslie ervan
Marcels connectie met Joey?

218
00:10:29,448 --> 00:10:31,206
Ik weet het niet.

219
00:10:31,310 --> 00:10:34,103
Maar ik weet wel dat Marcel nooit iets tegen haar heeft gezegd

220
00:10:34,206 --> 00:10:37,448
over zijn betrokkenheid bij de bescherming van Martin.

221
00:10:37,551 --> 00:10:40,241
Als ze ook maar het geringste idee kreeg van wat er gebeurd was,

222
00:10:40,344 --> 00:10:42,896
ze zou het inmiddels al als wapen hebben gebruikt.

223
00:10:43,000 --> 00:10:46,413
Je kunt erop vertrouwen dat Marcel dat geheim bewaart.

224
00:10:46,517 --> 00:10:49,241
- Oké.
- Al was het maar omdat hij zichzelf beschermt

225
00:10:49,344 --> 00:10:51,310
zelfs meer dan de rest van ons.

226
00:10:51,311 --> 00:10:52,585
Hm. Nou, voor de goede orde,

227
00:10:52,586 --> 00:10:55,000
Ik heb nooit iets tegen Shanice gezegd.

228
00:10:55,001 --> 00:10:57,033
Niet dat ze het niet zou begrijpen, maar ze zou het wel doen:

229
00:10:57,034 --> 00:10:59,344
Maar waarom zou je haar er achteraf bij betrekken?

230
00:10:59,448 --> 00:11:02,241
terwijl er duizend redenen zijn om dat niet te doen?

231
00:11:02,344 --> 00:11:05,172
Welnu, wij waarderen uw discretie.

232
00:11:05,275 --> 00:11:07,000
Amen daarop.

233
00:11:08,000 --> 00:11:11,379
Wat dacht je van een vroeg diner in Uptown

234
00:11:11,482 --> 00:11:13,172
voordat mijn dienst begint?

235
00:11:13,275 --> 00:11:14,827
Oeh, het spijt me,

236
00:11:14,931 --> 00:11:17,655
hebben we het over een echte date,

237
00:11:17,656 --> 00:11:19,619
Ik hang niet alleen rond terwijl jij werkt?

238
00:11:19,620 --> 00:11:20,689
Mm-hmm.

239
00:11:20,793 --> 00:11:22,206
- Tel mij mee.
- Ach.

240
00:11:22,310 --> 00:11:25,724
Ik kijk ernaar uit om dat te zijn
uit de buurt van nieuwsgierige ogen en oren.

241
00:11:25,827 --> 00:11:27,689
- O, dat heb ik gehoord.
- Bewijs mijn punt.

242
00:11:27,793 --> 00:11:29,482
Nou, mijn dienst zit erop,

243
00:11:29,483 --> 00:11:31,067
Dus ik ren gewoon naar mijn kluisje en kleed me om.

244
00:11:31,068 --> 00:11:32,379
Ik ben zo terug,

245
00:11:32,482 --> 00:11:35,275
maar nu ik geen tijd meer heb...

246
00:11:41,793 --> 00:11:43,137
Dank je.

247
00:11:46,000 --> 00:11:48,275
Uh... Ik denk dat ik me moet verontschuldigen

248
00:11:48,379 --> 00:11:50,448
voor dat flagrante vertoon.

249
00:11:51,413 --> 00:11:52,931
Niet doen.

250
00:11:53,034 --> 00:11:56,275
Het is goed om Ashley weer zo gelukkig te zien.

251
00:11:56,379 --> 00:11:58,551
Je weet toch dat ze gelukkig is?

252
00:11:58,655 --> 00:12:00,827
Ik doe. Ja, maar ik kan niet alle eer opeisen.

253
00:12:00,931 --> 00:12:03,482
Je hebt haar iets leuks gegeven om zich op te concentreren.

254
00:12:03,483 --> 00:12:06,792
Niet dat ze meer dan rouwt
Derek, omdat je weet...

255
00:12:06,793 --> 00:12:09,413
Hé. Grayson.

256
00:12:09,517 --> 00:12:10,965
Chill.

257
00:12:11,068 --> 00:12:13,344
Niemand van ons is over Derek heen.

258
00:12:14,413 --> 00:12:16,724
Ik weet zeker dat hij heel blij voor je zou zijn.

259
00:12:18,793 --> 00:12:21,655
Het zou geweldig zijn geweest
om hem op de bruiloft te hebben.

260
00:12:21,758 --> 00:12:24,379
Ik had hem op bode/uitsmijterdienst kunnen zetten

261
00:12:24,482 --> 00:12:26,758
en liet hem naar Leslie kijken.

262
00:12:26,759 --> 00:12:28,826
Ik kan hem nu zien, dragend
haar uit de ceremonie,

263
00:12:28,827 --> 00:12:31,482
zoals in een van die brandweermannen.

264
00:12:31,483 --> 00:12:33,688
Schoppen en schreeuwen?

265
00:12:33,689 --> 00:12:36,000
Ja. Op de top van haar verdomde longen.

266
00:12:37,965 --> 00:12:40,793
Ik geef toe dat ik het misschien heb volgehouden

267
00:12:40,896 --> 00:12:43,413
met het kleinste beetje hoop dat, uiteindelijk,

268
00:12:43,414 --> 00:12:45,102
Jij en papa zouden er wel uit komen.

269
00:12:45,103 --> 00:12:46,896
- Nu, Kat...
- Alleen omdat

270
00:12:47,000 --> 00:12:48,413
zo nu en dan,

271
00:12:48,517 --> 00:12:51,896
Ik dacht dat ik nog steeds kon zien
een klein vonkje tussen jullie twee.

272
00:12:54,931 --> 00:12:59,448
Maar... ik denk van wel
goed dat hij bij Shanice is.

273
00:12:59,551 --> 00:13:01,137
Ze passen.

274
00:13:01,241 --> 00:13:04,379
En dat zal ze de gekke Leslie zeker niet toestaan

275
00:13:04,482 --> 00:13:05,827
wegkomen met wat dan ook.

276
00:13:05,828 --> 00:13:07,136
Goed. Omdat, helaas,

277
00:13:07,137 --> 00:13:09,137
Leslie zal altijd in beeld zijn.

278
00:13:09,241 --> 00:13:10,827
Hm. Nou ja, misschien niet.

279
00:13:10,931 --> 00:13:13,241
Ze liet het lijken alsof ze er echt zin in had

280
00:13:13,344 --> 00:13:14,758
deze agent met wie ze uitgaat.

281
00:13:14,862 --> 00:13:16,758
Echt?

282
00:13:16,862 --> 00:13:18,103
Dat is wat ze zei.

283
00:13:18,206 --> 00:13:22,000
Weet je, toen ik haar vertelde dat papa verloofd was.

284
00:13:22,103 --> 00:13:23,793
Waarom zou je ervoor kiezen om degene te zijn

285
00:13:23,896 --> 00:13:25,379
om Leslie dat nieuws te vertellen?

286
00:13:25,482 --> 00:13:28,724
Om het glashelder te maken
dat wat voor delulu-fantasie dan ook

287
00:13:28,827 --> 00:13:31,724
over de hereniging met papa die ze heeft

288
00:13:31,827 --> 00:13:33,310
was precies dat.

289
00:13:34,344 --> 00:13:38,137
Ja, maar vreemd genoeg vatte ze het meteen op.

290
00:13:39,172 --> 00:13:41,241
Misschien is ze echt verder gegaan.

291
00:13:41,344 --> 00:13:44,379
Of misschien wilde ze dat niet
Papa terug zo veel als we dachten.

292
00:13:44,482 --> 00:13:46,862
Ze wilde waarschijnlijk gewoon niet dat je hem had.

293
00:13:46,965 --> 00:13:48,517
Misschien.

294
00:13:48,620 --> 00:13:50,310
Nou ja, in ieder geval

295
00:13:50,413 --> 00:13:53,931
Laten we hopen dat Leslie en haar agent

296
00:13:54,034 --> 00:13:58,068
rijd de zonsondergang tegemoet, met loeiende sirenes.

297
00:13:58,172 --> 00:14:01,689
In het beste geval zit Eva op de achterbank.

298
00:14:03,586 --> 00:14:05,931
Ik moet snel weg.
Ik heb een afspraak met Shanice.

299
00:14:08,000 --> 00:14:09,413
Waar gaat dat over?

300
00:14:09,414 --> 00:14:12,723
Niet zeker. Misschien wil ze dat
om mij beter te leren kennen

301
00:14:12,724 --> 00:14:14,689
nu ze mijn stiefmama wordt.

302
00:14:14,793 --> 00:14:16,482
Laat Leslie dat niet horen.

303
00:14:18,000 --> 00:14:22,172
Maar voordat ik ga: dit is voor jou.

304
00:14:23,551 --> 00:14:26,379
We bevinden ons niet alleen in de fase van het stelen van kleding

305
00:14:26,380 --> 00:14:27,964
van de relatie, maar we zijn er

306
00:14:27,965 --> 00:14:30,275
de "pak een souvenir voor je baby op de luchthaven"

307
00:14:30,379 --> 00:14:32,482
fase ‘op weg naar huis’.

308
00:14:32,586 --> 00:14:36,517
Oké. Kijk ons ​​eens, terwijl we alle mijlpalen bereiken.

309
00:14:36,518 --> 00:14:39,516
Ik weet dat het dom is, maar
waar je het altijd over hebt

310
00:14:39,517 --> 00:14:43,172
hoeveel je het landschap mist
in het noordwesten van de Stille Oceaan.

311
00:14:44,689 --> 00:14:46,482
Yo, schat, die...

312
00:14:46,586 --> 00:14:48,793
Dit is perfect.

313
00:14:50,344 --> 00:14:51,551
Bedankt.

314
00:14:54,034 --> 00:14:57,000
Ach, laten we hopen dat ik
mag deze nog een tijdje bewaren.

315
00:14:57,103 --> 00:14:59,034
Oh. We zullen zien.

316
00:15:00,103 --> 00:15:02,379
Ik denk dat ik het moet dragen nu het nog kan.

317
00:15:03,655 --> 00:15:05,344
- Doe het af.
- Mm-hmm.

318
00:15:09,647 --> 00:15:14,619
Weet je, Derek herinnerde het er net aan
Ik ben in sommige opzichten een van mijn broers.

319
00:15:14,620 --> 00:15:17,033
Mm. Maar hij was slim genoeg
om voorbij Leslie's problemen te kijken

320
00:15:17,034 --> 00:15:19,448
over Ted, die je broers niet hebben gekocht.

321
00:15:19,449 --> 00:15:21,102
- Ja.
- Zijn ze überhaupt langsgekomen?

322
00:15:21,103 --> 00:15:22,758
Nee, maar ik heb goede hoop,

323
00:15:22,759 --> 00:15:24,654
en zelfs als ze dat niet doen vóór de bruiloft,

324
00:15:24,655 --> 00:15:26,965
Ik heb nog steeds mijn tante Monica aan mijn zijde.

325
00:15:26,966 --> 00:15:29,205
En mijn ouders en zussen zullen haar mening vertrouwen

326
00:15:29,206 --> 00:15:30,965
omdat ze Ted echt kent.

327
00:15:30,966 --> 00:15:33,205
Mm-hmm. En Ashley en ik zullen in jouw hoek staan

328
00:15:33,206 --> 00:15:35,964
samen met Teds familie,
die binnenkort jouw familie zal zijn.

329
00:15:35,965 --> 00:15:37,378
Oké, probeer me niet aan het huilen te maken.

330
00:15:37,379 --> 00:15:39,448
Nee, daar zou ik niet van dromen.

331
00:15:39,449 --> 00:15:41,171
Ik ben gewoon dankbaar dat Ted's kinderen zijn

332
00:15:41,172 --> 00:15:43,275
en Andre... van wie hij houdt als zijn eigen zoon...

333
00:15:43,379 --> 00:15:45,034
Ze steunen allemaal.

334
00:15:45,035 --> 00:15:47,619
Je bent voortgekomen uit het hebben
geen kinderen om eigenlijk te hebben

335
00:15:47,620 --> 00:15:49,309
- Vier stiefkinderen in één nacht.
- O-Oké,

336
00:15:49,310 --> 00:15:50,826
Wacht even, wacht even, ze zijn allemaal volwassen.

337
00:15:50,827 --> 00:15:52,413
Er is niemand die zo naar mij kijkt

338
00:15:52,517 --> 00:15:54,620
de slechte stiefmama Shanice.

339
00:15:54,724 --> 00:15:57,517
En wat Kat en Eva betreft,

340
00:15:57,518 --> 00:15:59,688
Ik maak me er meer zorgen over
hoe ze met elkaar omgaan

341
00:15:59,689 --> 00:16:01,172
dan hoe ze mij behandelen.

342
00:16:01,173 --> 00:16:02,930
Weet je, ik zie ze nu bij de receptie

343
00:16:02,931 --> 00:16:05,241
gewoon een voedselgevecht aangaan.

344
00:16:05,242 --> 00:16:08,171
Weet je, misschien zou ik dat niet moeten doen
heb die chocoladefontein.

345
00:16:08,172 --> 00:16:09,372
Eh, nee, wie houd ik voor de gek?

346
00:16:09,413 --> 00:16:11,655
Ik heb absoluut een chocoladefontein.

347
00:16:11,758 --> 00:16:14,586
Man, dat zou ik hopen Eva
en Kat zou het bij elkaar houden

348
00:16:14,689 --> 00:16:16,482
omwille van hun vader.

349
00:16:16,586 --> 00:16:17,793
Ja. Ik hoop het ook,

350
00:16:17,896 --> 00:16:19,793
maar dat kan ik niet aan het toeval overlaten.

351
00:16:19,896 --> 00:16:22,655
Ik vroeg hen om elkaar te ontmoeten
ik later bij Orphey Gene.

352
00:16:22,656 --> 00:16:24,930
Ik ga ze eraan herinneren hoe belangrijk deze dag is

353
00:16:24,931 --> 00:16:27,275
aan hun vader en proberen enkele basisregels vast te leggen.

354
00:16:27,379 --> 00:16:30,379
- Ach, veel succes ermee.
- Omdat ik het nodig heb, hè?

355
00:16:30,482 --> 00:16:32,517
Jij zei het, ik niet.

356
00:16:36,241 --> 00:16:39,517
Dus het gaat goed met je
vader gaat opnieuw trouwen?

357
00:16:40,655 --> 00:16:43,517
Ik bedoel, het gebeurde nogal snel,

358
00:16:43,620 --> 00:16:45,655
maar nogmaals, vader is een echtgenote.

359
00:16:45,758 --> 00:16:47,413
Altijd geweest.

360
00:16:47,517 --> 00:16:49,758
Met één opmerkelijke uitzondering.

361
00:16:49,862 --> 00:16:53,862
Ja, maar dat was vóór mijn geboorte.

362
00:16:53,965 --> 00:16:56,305
Ik heb hem alleen gekend als een toegewijde echtgenoot

363
00:16:56,379 --> 00:17:00,241
en dan een verwoeste
toen u om een scheiding vroeg.

364
00:17:00,344 --> 00:17:03,482
Papa hield van trouwen,
dus ik denk dat het zinvol is

365
00:17:03,586 --> 00:17:05,446
dat hij opnieuw zou willen trouwen.

366
00:17:06,413 --> 00:17:08,827
Ik weet nog steeds niet hoe je erover denkt.

367
00:17:10,517 --> 00:17:12,172
Net als jij,

368
00:17:12,275 --> 00:17:15,103
Ik was geschokt toen ik het nieuws voor het eerst hoorde.

369
00:17:15,206 --> 00:17:17,517
En nadat je even de tijd had om het te verwerken?

370
00:17:17,620 --> 00:17:21,172
Ik ben nog lang niet klaar om te maken
nog een levenslange verbintenis,

371
00:17:21,275 --> 00:17:22,586
maar je hebt gelijk.

372
00:17:22,689 --> 00:17:24,965
Dit huwelijk is logisch voor je vader.

373
00:17:25,068 --> 00:17:26,862
En Shanice is een lieve vrouw.

374
00:17:26,863 --> 00:17:28,723
En dat blijkt duidelijk uit de manier waarop ze naar hem kijkt

375
00:17:28,724 --> 00:17:31,206
dat ze hem bewondert en respecteert.

376
00:17:31,310 --> 00:17:33,050
Ik weet zeker dat je vader dat op prijs stelt

377
00:17:33,051 --> 00:17:35,171
na alle woede en teleurstelling

378
00:17:35,172 --> 00:17:36,689
dat ik hem zijn kant op heb geslingerd.

379
00:17:38,379 --> 00:17:43,448
Denk je dat Shanice misschien?
zijn rebound-relatie?

380
00:17:43,551 --> 00:17:47,448
Je vader zegt dat hij van haar houdt
en ik moet hem op zijn woord geloven.

381
00:17:47,551 --> 00:17:50,413
- En vind je het goed?
- Zeer zeker.

382
00:17:52,344 --> 00:17:54,793
Is er nog iets dat ik moet weten?

383
00:17:54,896 --> 00:17:58,413
Shanice heeft me gevraagd haar vandaag te ontmoeten.

384
00:17:58,517 --> 00:18:01,517
Ik heb het gevoel dat ze dat wil
om mij te vragen op de bruiloft aanwezig te zijn.

385
00:18:01,620 --> 00:18:03,413
O, dat is een lief gebaar.

386
00:18:04,448 --> 00:18:06,689
Maar zou jij er een probleem mee hebben?

387
00:18:06,690 --> 00:18:08,654
Want als je dat doet, kan ik Shanice nee zeggen.

388
00:18:08,655 --> 00:18:09,965
Zeg haar ja.

389
00:18:09,966 --> 00:18:11,654
Het zou alles voor je vader betekenen

390
00:18:11,655 --> 00:18:13,344
om een rol te spelen in zijn bruiloft.

391
00:18:13,448 --> 00:18:16,344
En ik wil dat jij hem steunt. Twijfel daar nooit aan.

392
00:18:16,448 --> 00:18:17,827
Mam, je bent geweldig.

393
00:18:17,931 --> 00:18:19,551
Ik weet.

394
00:18:19,907 --> 00:18:23,033
Oké. Ik zal je laten weten hoe het gaat.

395
00:18:23,034 --> 00:18:25,206
- Jij beter.
- Oké.

396
00:18:25,310 --> 00:18:26,482
- Doei.
- Doei.

397
00:18:32,862 --> 00:18:34,793
EVA: Oeh.

398
00:18:34,896 --> 00:18:36,275
Het staat je goed, boe.

399
00:18:36,379 --> 00:18:39,172
Misschien steel ik het nog niet van je.

400
00:18:39,275 --> 00:18:42,655
Ah, dit geschenk betekent meer voor mij dan je weet.

401
00:18:42,656 --> 00:18:45,240
Vergeleken met de armband
die je speciaal voor mij had gemaakt,

402
00:18:45,241 --> 00:18:47,172
het is niet zo'n groot probleem.

403
00:18:47,275 --> 00:18:51,103
Nee, nee, het is een herinnering
van de plek die mij heeft gevormd.

404
00:18:51,206 --> 00:18:52,862
Dit was zo attent.

405
00:18:53,896 --> 00:18:57,206
Ik laat alles en iedereen die ik kende achter,

406
00:18:57,310 --> 00:18:58,990
naar de universiteit gaan aan de westkust...

407
00:18:59,068 --> 00:19:01,172
Het was voor mij een echte scheidslijn.

408
00:19:01,275 --> 00:19:02,413
Als ik het niet had gedaan,

409
00:19:02,517 --> 00:19:04,241
Ik zou niet de man zijn die ik vandaag ben.

410
00:19:04,344 --> 00:19:07,224
En ik betwijfel of je dat zou hebben gedaan
vond de "voor" -versie van mij leuk.

411
00:19:07,310 --> 00:19:08,862
Nou, daar weet ik niets van.

412
00:19:08,965 --> 00:19:11,344
Joey vond je prima.

413
00:19:11,448 --> 00:19:13,000
Hij zag mijn potentieel.

414
00:19:13,103 --> 00:19:15,743
En uiteindelijk overtuigde hij
dat ik er ook in geloof.

415
00:19:15,744 --> 00:19:19,412
Nou, ik ben blij dat je de
lef om zelf aan de slag te gaan,

416
00:19:19,413 --> 00:19:22,172
maar ik ben echt blij dat je weer thuis bent.

417
00:19:23,206 --> 00:19:25,827
Nou, hier bij jou, ik ook.

418
00:19:29,896 --> 00:19:32,965
Nou ja, misschien niet
die miljoenen hectare grote bossen hier

419
00:19:33,068 --> 00:19:36,137
in de DMV, maar we hebben een paar schattige kleintjes

420
00:19:36,241 --> 00:19:38,241
dichtbij op het werk.

421
00:19:38,344 --> 00:19:40,206
Amy vertelde me over deze hutten

422
00:19:40,310 --> 00:19:43,206
die u kunt verhuren
in Shenandoah Nationaal Park.

423
00:19:43,310 --> 00:19:46,896
Misschien, aan het eind van de maand,
Ik kan een reservering voor ons maken.

424
00:19:47,000 --> 00:19:49,103
Mijn vader geeft mij vrijaf van mijn werk.

425
00:19:50,137 --> 00:19:51,793
Ik hou van dat idee. I...

426
00:19:51,896 --> 00:19:53,931
Maar dat kan ik nu niet. Eh...

427
00:19:54,034 --> 00:19:55,414
We komen aan de tussentijdse examens.

428
00:19:55,415 --> 00:19:56,999
Weet je, dat zijn de kinderen die het moeilijk hebben

429
00:19:57,000 --> 00:19:59,724
beginnen te beseffen hoe ver ze achterlopen.

430
00:19:59,827 --> 00:20:02,586
Dus ik word tot de finale geslagen.

431
00:20:02,689 --> 00:20:04,965
Maar misschien kunnen we het tijdens de kerstweek doen?

432
00:20:06,206 --> 00:20:09,137
Wil je serieus
om in een hut in het bos te zijn

433
00:20:09,241 --> 00:20:10,551
midden in de winter?

434
00:20:10,552 --> 00:20:12,171
Weet je hoe koud het gaat worden?

435
00:20:12,172 --> 00:20:14,793
Bovendien... en het allerbelangrijkste is...

436
00:20:14,896 --> 00:20:17,000
Mijn vader gaat dan trouwen, dus...

437
00:20:17,103 --> 00:20:20,241
- Juist. Rechts. ik...
- Ja.

438
00:20:20,242 --> 00:20:22,102
We zullen een manier bedenken om het te laten gebeuren.

439
00:20:22,103 --> 00:20:24,310
Oké? Ik beloof het.

440
00:20:24,413 --> 00:20:27,103
Laten we voor nu even een pauze inlassen bij de planning.

441
00:20:27,206 --> 00:20:29,793
Zeker.

442
00:20:34,551 --> 00:20:38,344
Dus jij en Shanice ook
begonnen met het maken van trouwplannen?

443
00:20:38,448 --> 00:20:41,482
We kijken naar een datum rond Kerstmis.

444
00:20:41,586 --> 00:20:43,103
Dat is binnenkort.

445
00:20:43,206 --> 00:20:45,275
Oh, ze verbergt het goed, maar mijn verloofde

446
00:20:45,379 --> 00:20:46,965
is een romanticus in hart en nieren.

447
00:20:47,068 --> 00:20:49,310
Hm. Geeft dat je genoeg tijd?

448
00:20:49,413 --> 00:20:51,448
een plek vinden om te wonen?

449
00:20:51,449 --> 00:20:53,240
Ik weet zeker dat Shanice niet geïnteresseerd is

450
00:20:53,241 --> 00:20:54,896
bij het verhuizen naar uw hotelsuite.

451
00:20:55,000 --> 00:20:56,758
Ik kijk naar een paar plaatsen,

452
00:20:56,759 --> 00:20:58,343
maar ik wacht tot alles opgelost is.

453
00:20:58,344 --> 00:21:01,068
Dus Shanice kan haar mening geven, en Nicole ook.

454
00:21:01,172 --> 00:21:02,758
Nicole. Waarom Nicole?

455
00:21:02,759 --> 00:21:04,550
Nou, er zijn een paar plaatsen die te koop zijn

456
00:21:04,551 --> 00:21:06,591
in Fairmont Crest, maar het is van tafel

457
00:21:06,592 --> 00:21:08,033
als Nicole zich niet op haar gemak voelt

458
00:21:08,034 --> 00:21:09,688
terwijl wij in dezelfde buurt wonen.

459
00:21:09,689 --> 00:21:13,448
Ik ga haar niets aandoen
wat Bill Dani heeft aangedaan.

460
00:21:13,551 --> 00:21:15,965
Nou, ik ben blij dat te horen.

461
00:21:16,068 --> 00:21:18,648
En ik denk dat ik kan praten
namens Vernon en mijzelf

462
00:21:18,655 --> 00:21:20,103
als ik dit zeg.

463
00:21:20,206 --> 00:21:23,206
Wij wensen jou en Shanice veel geluk.

464
00:21:23,310 --> 00:21:24,482
Bedankt.

465
00:21:25,482 --> 00:21:27,655
Ik weet hoe teleurstellend onze scheiding was,

466
00:21:27,758 --> 00:21:29,310
maar het was een eer

467
00:21:29,413 --> 00:21:31,620
om deel uit te maken van deze familie zolang ik dat was.

468
00:21:31,724 --> 00:21:33,827
Dat ben je nog steeds.

469
00:21:33,931 --> 00:21:35,275
Bedankt.

470
00:21:35,379 --> 00:21:38,482
Maar ik weet dat dat niet het geval zal zijn
hetzelfde zijn als vroeger.

471
00:21:38,483 --> 00:21:40,412
Die zal ik nooit vergeten
nachten dat we in jouw studeerkamer zaten

472
00:21:40,413 --> 00:21:41,654
en je liet me door mijn verdriet heen praten

473
00:21:41,655 --> 00:21:43,482
na het verlies van Stan en Iris.

474
00:21:43,586 --> 00:21:46,310
Hoe je je hart opende voor Andre,

475
00:21:46,413 --> 00:21:49,206
toen hij wees was en toen hij met Dani trouwde.

476
00:21:49,310 --> 00:21:51,448
Andre's familie.

477
00:21:51,551 --> 00:21:54,011
En wat je hebt gedaan
want Martin is onmetelijk.

478
00:21:54,827 --> 00:21:57,241
Ik ben jullie beiden enorm dankbaar.

479
00:21:57,344 --> 00:21:59,000
Niets om dankbaar voor te zijn.

480
00:21:59,103 --> 00:22:02,034
Dat is wat we doen, zoals het altijd is geweest.

481
00:22:02,137 --> 00:22:04,724
Jullie twee zijn misschien wel het meest
genereuze en liefdevolle mensen

482
00:22:04,827 --> 00:22:06,344
Ik heb elkaar ooit ontmoet.

483
00:22:07,724 --> 00:22:09,172
Ik heb spijt.

484
00:22:09,275 --> 00:22:12,000
Je raapte de stukken op en bedacht een manier

485
00:22:12,103 --> 00:22:13,758
goed te maken.

486
00:22:13,862 --> 00:22:15,482
Wij respecteren dat.

487
00:22:15,586 --> 00:22:18,448
Nicole is er niet alleen in geslaagd je te vergeven,

488
00:22:18,449 --> 00:22:20,033
maar je was in staat om het hart te winnen

489
00:22:20,034 --> 00:22:22,137
van een vrouw als Shanice.

490
00:22:22,241 --> 00:22:24,341
En ik weet zeker dat je weet dat ze het niet zal volhouden

491
00:22:24,413 --> 00:22:26,034
met enige trucjes.

492
00:22:26,137 --> 00:22:28,551
O, daar hoef je je geen zorgen over te maken.

493
00:22:28,655 --> 00:22:31,620
Ik zal die fouten niet nog een keer maken.

494
00:22:35,336 --> 00:22:37,792
Ja, natuurlijk. Uh-huh.

495
00:22:37,793 --> 00:22:39,482
Nee, we zijn net klaar.

496
00:22:39,586 --> 00:22:41,517
Nee, papa kan me afzetten.

497
00:22:41,620 --> 00:22:43,758
Oké. Ik zie je snel.

498
00:22:44,965 --> 00:22:47,655
Nicole is thuis, dus je kunt me daar afzetten.

499
00:22:47,758 --> 00:22:49,896
Mm. Hoe klinkt ze?

500
00:22:50,000 --> 00:22:52,413
Prima, maar ik had haar niet verwacht

501
00:22:52,517 --> 00:22:55,068
aan de telefoon in tranen uitbarsten.

502
00:22:55,172 --> 00:22:57,551
Uit wat Ted zei, was duidelijk dat ze geschokt was

503
00:22:57,552 --> 00:22:59,619
toen ze hoorde dat hij opnieuw ging trouwen.

504
00:22:59,620 --> 00:23:04,379
Nou, ik weet het niet meer
dat zijn zijn exacte woorden.

505
00:23:04,482 --> 00:23:06,344
"Overrompeld"?

506
00:23:06,448 --> 00:23:08,103
Ik kan tussen de regels door lezen.

507
00:23:08,206 --> 00:23:11,724
Het verbaast me dat Nicole niets tegen ons heeft gezegd

508
00:23:11,827 --> 00:23:14,241
- over zijn verloving.
- O, dat doe ik niet.

509
00:23:14,344 --> 00:23:16,896
Kom op, we hebben het over Nicole.

510
00:23:16,897 --> 00:23:19,102
Natuurlijk zou ze Martin en Smitty voorrang geven

511
00:23:19,103 --> 00:23:21,383
en de behoeften van de kleinkinderen boven wat dan ook

512
00:23:21,448 --> 00:23:23,379
het kan zijn dat ze er doorheen gaat.

513
00:23:23,482 --> 00:23:26,068
Misschien wil ze me nu zelfs niet eens in vertrouwen nemen.

514
00:23:26,172 --> 00:23:27,655
O, dat betwijfel ik.

515
00:23:27,758 --> 00:23:31,931
Jij en Nicole hebben dat altijd gedaan
had een heel bijzondere band.

516
00:23:32,931 --> 00:23:34,655
Ik dank God gewoon...

517
00:23:34,758 --> 00:23:36,931
En dokter Bauer...

518
00:23:37,034 --> 00:23:39,103
Dat je er nog bent,

519
00:23:40,206 --> 00:23:42,068
waar de rest van ons op kan leunen.

520
00:23:50,758 --> 00:23:52,344
Ik ben blij voor je, Ted.

521
00:23:52,448 --> 00:23:53,965
Voor jullie allebei.

522
00:23:53,966 --> 00:23:55,654
Wat Andre zei over mijn boosheid...

523
00:23:55,655 --> 00:23:57,758
Het... het was geen jaloezie.

524
00:23:57,862 --> 00:24:01,620
Het is gewoon dat ik het gewicht voelde
hoeveel er voor ons is veranderd.

525
00:24:02,862 --> 00:24:05,586
Jij was het langste hoofdstuk van mijn volwassen leven.

526
00:24:06,793 --> 00:24:08,896
Ik had even tijd nodig om erbij te zitten.

527
00:24:15,034 --> 00:24:17,241
Ted, ik hou van je.

528
00:24:17,344 --> 00:24:19,896
Dat heb ik altijd gedaan, en dat zal ik waarschijnlijk altijd blijven doen.

529
00:24:22,862 --> 00:24:25,000
Maar in onze situatie

530
00:24:26,344 --> 00:24:28,206
liefde is gewoon niet genoeg.

531
00:24:30,482 --> 00:24:32,758
Het spijt me, ik ben in de war. Eh...

532
00:24:32,759 --> 00:24:36,033
Ik dacht dat je zou komen
om te zeggen dat je mij vergaf.

533
00:24:36,034 --> 00:24:37,379
Ik vergeef je.

534
00:24:37,482 --> 00:24:39,344
Maar ik doe het voor mezelf,

535
00:24:39,448 --> 00:24:42,379
zodat ik verder kan, voorbij ons huwelijk,

536
00:24:42,482 --> 00:24:45,241
voorbij de pijn van alles wat er is gebeurd.

537
00:24:45,344 --> 00:24:47,275
Maar dat betekent niet dat ik het kan vergeten

538
00:24:47,379 --> 00:24:49,793
over jou en Leslie.

539
00:24:49,896 --> 00:24:51,275
Het verraad.

540
00:24:53,793 --> 00:24:57,689
Ik hoop dat ik dat ooit kan zeggen

541
00:24:58,655 --> 00:25:00,068
wij zijn vrienden.

542
00:25:01,068 --> 00:25:03,655
Maar ons huwelijk?

543
00:25:03,758 --> 00:25:06,965
Dat hoofdstuk van ons leven is afgesloten.

544
00:25:10,586 --> 00:25:12,000
- Hoe gaat het, Izaiah?
- Hoi.

545
00:25:12,103 --> 00:25:13,413
Hé, leuk overhemd.

546
00:25:13,517 --> 00:25:14,793
Bedankt.

547
00:25:14,896 --> 00:25:17,620
Weet je, op een bepaalde manier...
Ik ben het je een beetje verschuldigd.

548
00:25:17,724 --> 00:25:20,004
Eh, Eva heeft mij dit gegeven toen je haar naar Seattle stuurde

549
00:25:20,034 --> 00:25:22,241
- voor die medische conferentie.
- Ach.

550
00:25:22,242 --> 00:25:24,447
Nou, ze deed het geweldig
werk aan de vertegenwoordiging

551
00:25:24,448 --> 00:25:26,965
en het kopen van souvenirs, zo lijkt het.

552
00:25:27,068 --> 00:25:29,827
Gefeliciteerd met de verloving trouwens.

553
00:25:29,931 --> 00:25:33,068
Bedankt, kerel. Shanice en ik zijn erg blij.

554
00:25:33,069 --> 00:25:35,378
Ik hoorde dat je tijdens de vakantie gaat trouwen.

555
00:25:35,379 --> 00:25:37,274
Jij gelooft niet in tijdverspilling, hè?

556
00:25:37,275 --> 00:25:40,896
Nou ja, vergeleken met hoe snel
Dani en Andre trouwden,

557
00:25:41,000 --> 00:25:42,689
dat is een lange verloving.

558
00:25:42,793 --> 00:25:44,172
Mm-hmm.

559
00:25:44,275 --> 00:25:46,172
Eh, Eva is nu bij Shanice.

560
00:25:46,275 --> 00:25:48,555
En ik denk dat ze het over huwelijksplanning hebben.

561
00:25:48,620 --> 00:25:51,827
Ik weet. Ze heeft ook een ontmoeting met Kat.

562
00:25:51,931 --> 00:25:54,344
Maar niet samen toch?

563
00:25:54,345 --> 00:25:58,274
Ze wilde een frank hebben
discussie met hen beiden

564
00:25:58,275 --> 00:25:59,447
over het doorkomen van de bruiloft

565
00:25:59,448 --> 00:26:01,551
zonder enige openlijke oorlogvoering.

566
00:26:01,655 --> 00:26:05,241
Ik begrijp dat haar bedoelingen goed zijn, maar...

567
00:26:05,344 --> 00:26:07,517
elke keer dat Kat en Eva samen gedwongen worden,

568
00:26:07,620 --> 00:26:09,620
- dingen gaan naar links zoals...
- [knipt met de vingers]

569
00:26:09,724 --> 00:26:12,310
Ja, ze wilde gewoon niet dat het zo leek

570
00:26:12,413 --> 00:26:15,482
ze speelde een gunst door
eerst met de een praten.

571
00:26:15,586 --> 00:26:18,275
Plus, Eva en Kat hebben dat ook gedaan
gaat de laatste tijd steeds beter.

572
00:26:18,379 --> 00:26:20,137
Wie heeft je dat verteld?

573
00:26:20,241 --> 00:26:21,413
Eva.

574
00:26:21,517 --> 00:26:23,551
Mm-mmm. Het moet een goede dag zijn geweest.

575
00:26:23,655 --> 00:26:26,034
Nee, ze... eerder waren ze allebei

576
00:26:26,137 --> 00:26:28,931
allemaal in elkaars gezichten over Leslie.

577
00:26:29,034 --> 00:26:31,275
Misschien wil je even gaan kijken,

578
00:26:31,379 --> 00:26:34,139
kijk hoe het gaat
op de vredesconferentie van Shanice.

579
00:26:35,413 --> 00:26:37,068
Ja, bedankt voor de waarschuwing.

580
00:26:37,172 --> 00:26:38,517
- Ja.
- Ja.

581
00:26:51,034 --> 00:26:52,931
Stalken is een misdaad, weet je.

582
00:26:53,034 --> 00:26:55,965
Als ik erachter kom, plaats je er een
van die trackers op mijn auto...

583
00:26:56,068 --> 00:26:57,827
Waarom heb ik daar niet aan gedacht?

584
00:26:57,931 --> 00:26:59,689
Dan weet ik welke plaatsen ik moet vermijden.

585
00:26:59,690 --> 00:27:01,757
Nou, het is nooit te laat om te beginnen.
Voel je vrij om te vertrekken.

586
00:27:01,758 --> 00:27:03,481
Dat zou ik wel doen als ik hier niet iemand tegenkwam.

587
00:27:03,482 --> 00:27:04,688
Waarom ga je niet ergens anders heen?

588
00:27:04,689 --> 00:27:06,620
Omdat ik iemand ontmoet...

589
00:27:08,310 --> 00:27:10,344
Echt niet.

590
00:27:10,448 --> 00:27:12,241
Hallo dames.

591
00:27:12,242 --> 00:27:13,895
Heel erg bedankt dat je bij mij bent gekomen.

592
00:27:13,896 --> 00:27:15,896
Ik ben opgewonden dat we dit doen.

593
00:27:16,000 --> 00:27:18,551
Eva, waarom ga je niet zitten?

594
00:27:18,655 --> 00:27:20,000
een last wegnemen?

595
00:27:30,634 --> 00:27:34,240
Weet je, ik weet niet waarom je je druk maakt

596
00:27:34,241 --> 00:27:35,741
om naar het menu te kijken. Ik zag de weg

597
00:27:35,758 --> 00:27:37,858
je ogen lichtten op toen je de special hoorde.

598
00:27:37,859 --> 00:27:41,136
Weet je wat, dat ben ik eigenlijk niet
zelfs die honger toch.

599
00:27:41,137 --> 00:27:43,033
Ik denk dat ik maar een aperitiefje ga nemen.

600
00:27:43,034 --> 00:27:44,965
Ashley, ik zou je niet mee uit gevraagd hebben

601
00:27:45,068 --> 00:27:46,551
als ik het niet kon betalen.

602
00:27:46,552 --> 00:27:48,343
Bovendien heb ik dit weekend een extra dienst opgepakt,

603
00:27:48,344 --> 00:27:50,206
en ik kreeg mijn werknemerskorting.

604
00:27:50,207 --> 00:27:51,792
Maar ik hoef de special niet te krijgen.

605
00:27:51,793 --> 00:27:56,034
Laat mij mijn vriendin trakteren, alsjeblieft.

606
00:27:56,035 --> 00:27:58,274
Het is mijn manier om jullie te bedanken voor alle steun

607
00:27:58,275 --> 00:28:00,827
die je mij hebt gegeven terwijl ik aan het werk was,

608
00:28:00,931 --> 00:28:02,793
mijn leven weer op de rails krijgen.

609
00:28:03,827 --> 00:28:06,047
Dat is precies wat je doet als je van iemand houdt.

610
00:28:07,034 --> 00:28:09,413
Maar ik ben blij om de rekening te delen. Ernstig.

611
00:28:09,517 --> 00:28:12,344
Zou je mij dat gewoon willen laten
je een beetje verwennen?

612
00:28:12,448 --> 00:28:13,655
Mooi alsjeblieft?

613
00:28:14,655 --> 00:28:16,448
Oké. Gewoon een klein beetje.

614
00:28:16,551 --> 00:28:18,586
- Als je erop staat.
- Ik doe. Ik doe.

615
00:28:18,587 --> 00:28:19,930
Bovendien moet je beginnen met het sparen van je geld

616
00:28:19,931 --> 00:28:21,481
Omdat Shanice's bruiloft op komst is.

617
00:28:21,482 --> 00:28:22,758
Hm.

618
00:28:22,759 --> 00:28:24,654
En jij gaat hosten
het vrijgezellenfeest

619
00:28:24,655 --> 00:28:25,758
en de bruidsdouche.

620
00:28:25,862 --> 00:28:27,965
Dus je moet je bruidsmeisjesjurk pakken

621
00:28:28,068 --> 00:28:29,688
en jij moet het douchecadeau krijgen.

622
00:28:29,689 --> 00:28:31,379
En dan is er nog een huwelijkscadeau.

623
00:28:31,482 --> 00:28:34,620
En ik kijk uit naar elk stukje ervan.

624
00:28:34,724 --> 00:28:36,344
Deze bruiloft, dat is het

625
00:28:36,448 --> 00:28:39,827
het is het bewijs dat goede dingen
kan nog steeds goede mensen overkomen.

626
00:28:39,931 --> 00:28:42,827
Ik bedoel, deze keer als laatste
Het jaar daarop was Teds leven ellendig

627
00:28:42,931 --> 00:28:46,413
en alleen en bij Shanice draaide alles om werk.

628
00:28:46,517 --> 00:28:49,586
En nu... hallo, liefste.

629
00:28:51,551 --> 00:28:54,586
Verliefd worden op de juiste persoon kan echt

630
00:28:54,689 --> 00:28:56,241
draai je hele wereld om.

631
00:28:58,655 --> 00:29:00,815
Ben je aan het werk? Ik wil je niet storen.

632
00:29:00,816 --> 00:29:03,688
Nee, dit is gewoon een beetje leesplezier.

633
00:29:03,689 --> 00:29:05,447
Eigenlijk heb ik de rest van de middag vrij genomen.

634
00:29:05,448 --> 00:29:06,768
Er is veel gebeurd.

635
00:29:06,769 --> 00:29:08,550
Ik had gewoon wat tijd nodig om op adem te komen.

636
00:29:08,551 --> 00:29:12,310
Begrijpelijk, met
de stress van Smitty's arrestatie

637
00:29:12,413 --> 00:29:14,758
en hoe dit de campagne van Martin zou kunnen beïnvloeden.

638
00:29:14,862 --> 00:29:17,862
En Hayley's gemene chantage.

639
00:29:17,965 --> 00:29:21,137
Gelukkig, tenminste dat
is voorlopig opgelost.

640
00:29:21,241 --> 00:29:22,310
Mm-hmm.

641
00:29:22,413 --> 00:29:24,310
En nu is er het hertrouwen van Ted.

642
00:29:24,413 --> 00:29:26,448
Dat is tenminste goed nieuws.

643
00:29:26,551 --> 00:29:28,172
Is het?

644
00:29:28,275 --> 00:29:29,689
Heeft...

645
00:29:29,793 --> 00:29:31,586
Hoe heb je het gehoord?

646
00:29:31,689 --> 00:29:34,517
Je vader en ik kwamen Ted tegen in de club.

647
00:29:34,620 --> 00:29:37,137
En de gelukkige bruidegom maakte er een punt van om het je te vertellen.

648
00:29:37,241 --> 00:29:38,482
Interessant.

649
00:29:38,586 --> 00:29:40,862
Hij dacht dat we het al wisten.

650
00:29:40,965 --> 00:29:43,241
Waarom zei je niets?

651
00:29:43,344 --> 00:29:46,103
Zoals ik al zei, er is veel aan de hand.

652
00:29:47,137 --> 00:29:49,117
Ted heeft er spijt van dat hij je niet op de hoogte heeft gesteld

653
00:29:49,206 --> 00:29:50,827
dat dit eraan zat te komen.

654
00:29:50,931 --> 00:29:53,206
Hij heeft zich daar al voor verontschuldigd.

655
00:29:53,310 --> 00:29:55,758
Niet dat hij dat zelfs maar moest.

656
00:29:57,793 --> 00:30:02,482
De wind werd eruit geslagen
ik even toen ik het voor het eerst hoorde.

657
00:30:02,586 --> 00:30:04,758
Natuurlijk was dat zo.

658
00:30:04,759 --> 00:30:06,550
Jullie twee zijn misschien al een jaar uit elkaar,

659
00:30:06,551 --> 00:30:08,620
maar jullie waren tientallen jaren samen.

660
00:30:08,724 --> 00:30:10,862
Het is één ding dat Ted met iemand uitgaat,

661
00:30:10,965 --> 00:30:13,931
en nog iets: hij plant een toekomst met haar.

662
00:30:14,034 --> 00:30:18,827
Dezelfde toekomst als jij
dacht al jaren dat het van jou zou zijn.

663
00:30:18,931 --> 00:30:22,344
Is het jammer dat ik in je ogen zie?

664
00:30:22,448 --> 00:30:26,827
Nee lieverd, het is liefde en bezorgdheid.

665
00:30:26,931 --> 00:30:29,379
Met mij gaat het goed, moeder.

666
00:30:29,482 --> 00:30:33,068
Veel beter dan ik zou kunnen
vorig jaar deze keer had gedacht.

667
00:30:33,172 --> 00:30:36,413
En Kial heeft daar veel mee te maken.

668
00:30:36,517 --> 00:30:39,034
Hij kwam precies op het juiste moment in mijn leven.

669
00:30:39,137 --> 00:30:41,448
We hoorden dat je hem een ​​sleutel gaf.

670
00:30:41,551 --> 00:30:43,310
Ted zit gewoon vol nieuws, nietwaar?

671
00:30:43,413 --> 00:30:44,482
Ja.

672
00:30:44,483 --> 00:30:46,205
En hij zei ook dat hij op zoek was

673
00:30:46,206 --> 00:30:47,793
voor huizen in Fairmont Crest.

674
00:30:51,000 --> 00:30:52,965
Ik ken mijn dochter.

675
00:30:53,068 --> 00:30:54,586
Het gaat niet goed met je.

676
00:30:55,724 --> 00:30:58,344
Dit doet vreselijk pijn, nietwaar?

677
00:31:01,482 --> 00:31:03,586
Dus eerst en vooral,

678
00:31:03,689 --> 00:31:06,965
Mijn excuses voor mijn sluwheid
om jullie beiden hier te krijgen.

679
00:31:06,966 --> 00:31:08,792
Ik wilde gewoon dat we allemaal oog in oog stonden

680
00:31:08,793 --> 00:31:11,481
zodat we er eerlijk over kunnen zijn
wat we van elkaar nodig hebben.

681
00:31:11,482 --> 00:31:13,447
En ik wist dat dat niet zou gebeuren als jij het wist

682
00:31:13,448 --> 00:31:14,498
de ander kwam.

683
00:31:14,586 --> 00:31:17,000
Shanice, geen gebrek aan respect,

684
00:31:17,103 --> 00:31:19,724
maar je had kunnen beginnen met herkennen

685
00:31:19,827 --> 00:31:22,172
dat Eva en ik gaan voelen hoe wij ons voelen.

686
00:31:22,275 --> 00:31:24,034
Dat deel.

687
00:31:24,137 --> 00:31:26,417
Luister, ik heb een roedel broers en zussen,

688
00:31:26,448 --> 00:31:28,379
dus ik weet alles over broers en zussendrama's.

689
00:31:28,380 --> 00:31:30,826
Nu ga ik het niet vragen
Draag allemaal bijpassende jurken

690
00:31:30,827 --> 00:31:34,172
of meer betrokken zijn bij de
bruiloft dan je wilt.

691
00:31:34,275 --> 00:31:37,551
Hoewel ik het leuk zou vinden als je besluit om mee te doen.

692
00:31:37,552 --> 00:31:39,136
We zijn nog twee maanden verwijderd van de grote dag,

693
00:31:39,137 --> 00:31:41,297
en Ashley kan alle hulp gebruiken die ze kan krijgen.

694
00:31:41,310 --> 00:31:43,517
Sorry, maar werken wij samen?

695
00:31:43,620 --> 00:31:45,068
Niet in deze tijdlijn.

696
00:31:45,069 --> 00:31:46,654
Ja, omdat ze niet te vertrouwen is.

697
00:31:46,655 --> 00:31:48,378
En ze zal nooit stoppen met schieten op mij.

698
00:31:48,379 --> 00:31:50,896
Oké, ik hoor je. Ik hoor je.

699
00:31:51,000 --> 00:31:54,206
Maar daar ben ik niet voor
beëindig het vlees of kies een kant.

700
00:31:54,207 --> 00:31:56,619
Maar ik ken jullie allebei
weet hoeveel het zou betekenen

701
00:31:56,620 --> 00:31:59,413
aan je vader zodat hij deze grote dag kan vieren

702
00:31:59,517 --> 00:32:02,448
met al zijn kinderen in vrede.

703
00:32:02,449 --> 00:32:06,136
Nu hebben jullie het allebei gemaakt
grote offers voor elkaar

704
00:32:06,137 --> 00:32:08,034
omwille van hem in het verleden,

705
00:32:08,137 --> 00:32:10,344
dus dit is een relatief kleine vraag.

706
00:32:10,448 --> 00:32:12,724
Wat is de vraag?

707
00:32:12,827 --> 00:32:15,103
Dat jullie jullie meningsverschillen opzij zetten

708
00:32:15,206 --> 00:32:16,758
alleen voor de bruiloft.

709
00:32:16,862 --> 00:32:19,241
Het is letterlijk het enige geschenk dat ik wil.

710
00:32:32,172 --> 00:32:34,931
Oh. Izaiah, heb je even?

711
00:32:35,034 --> 00:32:36,344
Ja.

712
00:32:36,448 --> 00:32:39,068
- Wat is er?
- Nou...

713
00:32:39,069 --> 00:32:42,274
Ik weet zeker dat je inmiddels hebt gehoord dat Shanice en Ted

714
00:32:42,275 --> 00:32:44,000
gaan trouwen.

715
00:32:44,103 --> 00:32:45,448
Ik heb, ja.

716
00:32:45,551 --> 00:32:47,379
Weet Leslie het?

717
00:32:47,482 --> 00:32:50,068
Ja, ze kwam er eerder achter, met dank aan Kat.

718
00:32:50,172 --> 00:32:51,413
Oef.

719
00:32:51,517 --> 00:32:52,862
Hoe reageerde ze?

720
00:32:52,965 --> 00:32:54,413
Van wat ik zag,

721
00:32:54,517 --> 00:32:56,827
Leslie's... ze probeert de grote weg te bewandelen.

722
00:32:56,931 --> 00:32:59,379
Oh, nou, dat wist ik niet Leslie

723
00:32:59,482 --> 00:33:01,620
wist waar de hoofdweg was.

724
00:33:01,724 --> 00:33:03,310
Wauw. Nou, eh...

725
00:33:03,413 --> 00:33:05,137
Oké, dat is een enorme opluchting.

726
00:33:05,241 --> 00:33:07,881
Heeft ze niet iets gezegd?
vergelijkbaar laatst?

727
00:33:07,965 --> 00:33:10,620
Ja, ze zei dat ze helemaal over Ted heen was

728
00:33:10,724 --> 00:33:12,862
en dat ze zich op haar vriend concentreerde.

729
00:33:12,863 --> 00:33:14,309
Maar dat was natuurlijk voordat ze het wist

730
00:33:14,310 --> 00:33:15,750
Ted en Shanice waren verloofd.

731
00:33:15,758 --> 00:33:17,103
Mm.

732
00:33:17,206 --> 00:33:19,965
Zelfs Eva is een beetje sceptisch.

733
00:33:20,068 --> 00:33:21,344
Maar ik weet het niet.

734
00:33:21,448 --> 00:33:23,413
Leslie... ze blijft bij haar verhaal.

735
00:33:23,517 --> 00:33:24,931
Goed.

736
00:33:25,034 --> 00:33:27,482
Want weet je, ik zou het echt haten

737
00:33:27,586 --> 00:33:30,931
als iets Ted verwende
en Shanice's trouwdag.

738
00:33:34,896 --> 00:33:36,413
Shanice, wat is er gebeurd?

739
00:33:36,414 --> 00:33:38,136
Zijn jullie weer begonnen met vechten?

740
00:33:38,137 --> 00:33:41,000
Nee. Nee, nee. Kalmeren.

741
00:33:41,103 --> 00:33:43,275
Dit zijn gewoon tranen van geluk.

742
00:33:43,379 --> 00:33:45,034
Eva, Kat,

743
00:33:45,137 --> 00:33:48,103
waarom deel je het niet met
je vader, wat je me vertelde?

744
00:33:49,137 --> 00:33:53,172
We vertelden Shanice dat de
het enige wat we gemeen hebben...

745
00:33:53,275 --> 00:33:55,551
Naast een gedeelde lever...

746
00:33:55,655 --> 00:33:58,310
Is hoeveel we allebei van je houden.

747
00:33:58,413 --> 00:34:03,137
En hoe dankbaar zijn wij daarvoor
haar omdat ze je weer gelukkig heeft gemaakt.

748
00:34:04,172 --> 00:34:07,206
Daarom zijn wij bereid een wapenstilstand af te kondigen

749
00:34:07,310 --> 00:34:11,034
lang genoeg voor jullie twee
om de bruiloft te hebben die je verdient.

750
00:34:13,379 --> 00:34:16,000
Zien? Ik wist dat dit een goed idee zou zijn.

751
00:34:17,862 --> 00:34:19,413
Ontzettend bedankt.

752
00:34:19,517 --> 00:34:22,068
Je weet niet hoeveel dat voor ons allebei betekent.

753
00:34:23,551 --> 00:34:24,827
Houd van je.

754
00:34:28,103 --> 00:34:31,068
Ted zei dat je een veto kon uitspreken
het idee van hem en Shanice

755
00:34:31,172 --> 00:34:32,896
verhuizen naar Fairmont Crest.

756
00:34:33,000 --> 00:34:34,206
Waarom zou ik dat doen?

757
00:34:34,310 --> 00:34:36,448
Ik zie ze dagelijks in het ziekenhuis.

758
00:34:36,449 --> 00:34:38,619
Ik zie ze in de buurt
zou niet anders zijn.

759
00:34:38,620 --> 00:34:40,930
Dat kan werken voor iemand die je niet kent

760
00:34:40,931 --> 00:34:42,103
net zo goed als ik.

761
00:34:44,000 --> 00:34:46,448
Het zal met de tijd gemakkelijker worden.

762
00:34:46,551 --> 00:34:48,620
Maar wat als dat niet het geval is?

763
00:34:48,724 --> 00:34:50,620
Wat als het erger wordt,

764
00:34:50,724 --> 00:34:53,103
of als het niet lukt met Kial?

765
00:34:53,206 --> 00:34:55,551
Waarom zeur je hierover?

766
00:34:55,655 --> 00:34:56,862
Schatje.

767
00:34:58,068 --> 00:35:01,655
Ik begrijp waarom je dat misschien doet
Ik wil je gevoelens niet onderzoeken

768
00:35:01,758 --> 00:35:03,482
hierover nader.

769
00:35:03,586 --> 00:35:07,241
En ik weet dat jij en
Ted is weer vrienden,

770
00:35:07,344 --> 00:35:10,448
en we houden allemaal van en respecteren Shanice.

771
00:35:10,551 --> 00:35:13,068
Niemand wil dat het rommelig wordt.

772
00:35:13,172 --> 00:35:15,172
Waarom moedig je mij dan aan?

773
00:35:15,275 --> 00:35:18,827
om diep in emoties te graven
die gewoon niet productief zijn?

774
00:35:18,931 --> 00:35:20,793
Waren we niet allemaal alleen maar Dani aan het lesgeven?

775
00:35:20,896 --> 00:35:24,793
over wat een fout het is
zou het zijn om haar verleden opnieuw te bekijken?

776
00:35:24,896 --> 00:35:28,413
Ted is Bill niet, en jij bent niet je zus.

777
00:35:29,448 --> 00:35:33,551
Als je denkt dat ik me verstop
achter mijn gevoelens, dat ben ik niet.

778
00:35:33,655 --> 00:35:36,310
Ik heb er lekker om moeten huilen
toen ik het nieuws voor het eerst hoorde,

779
00:35:36,413 --> 00:35:37,758
en het was louterend.

780
00:35:37,759 --> 00:35:40,654
- Dat is een begin.
- En de tranen waren niet omdat

781
00:35:40,655 --> 00:35:43,275
- Ik wil Ted terug.
- Nee?

782
00:35:43,379 --> 00:35:45,793
Ik rouw om de dood van een droom.

783
00:35:45,896 --> 00:35:48,206
Het is triest, en ik mag er verdrietig over zijn

784
00:35:48,207 --> 00:35:50,240
zonder dat het een diepere betekenis heeft.

785
00:35:50,241 --> 00:35:52,758
Oh, o-oké, oké, prima. Prima, ik zal niet aandringen.

786
00:35:52,862 --> 00:35:54,586
- Bedankt.
- Maar ik zal dit zeggen.

787
00:35:55,965 --> 00:35:59,448
Als een deel van jou dat nog steeds wil

788
00:35:59,551 --> 00:36:04,413
het leven waar je van droomde
van met Ted ondanks alles,

789
00:36:04,414 --> 00:36:07,171
hoeveel erger zou het zijn
Het zou zijn dat die gevoelens naar boven komen

790
00:36:07,172 --> 00:36:09,344
als hij eenmaal met iemand anders getrouwd is?

791
00:36:09,448 --> 00:36:13,689
Lieverd, je moet luisteren

792
00:36:13,793 --> 00:36:17,000
naar wat je hart je vertelt.

793
00:36:25,000 --> 00:36:27,931
Ondertiteling gesponsord door CBS.

794
00:36:28,034 --> 00:36:31,000
Onderschreven door Media Access
Groep op WGBH access.wgbh.org

795
00:36:31,050 --> 00:36:35,600
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0